Capo Comino, il sistema dunale